Н-257

Н-257
НУЖДЫ НЕТ (кому) obs VP impers pres or past usu. foil. by a что-clause usu. this WO it is unimportant to s.o. (that...): (X-y) нужды нет (, что...) = it doesn't matter (toX) itfs no matter (that...) it's nothing to X it's of no concern to X (that...) X doesn't care (at all) (about...) it's all the same to X never mind (about sth.).
Обломов у нужды... не было, являлась ли Ольга Корделией и осталась ли бы верна этому образу или пошла бы новой тропой и преобразилась в другое видение, лишь бы она являлась в тех же красках и лучах, в каких она жила в его сердце... (Гончаров 1). It did not matter to Oblomov whether Olga appeared as Cordelia and remained true to that image, or, following a new path, was transformed into another vision, so long as she appeared in the same colors in which she was enshrined in his heart... (1 b).
«Нужды нет, что он (бригадир) парадов не делает да с полками на нас не ходит», - говорили они... (Салтыков-Щедрин 1) "Tis no matter that he (the brigadier) don't have parades and march on us with regiments," they said... (1a).
Анна Андреевна:) ...Я просто видела в нём образованного светского, высшего тона человека, а о чинах его мне и нужды нет (Гоголь 4). (А.А :) I saw in him simply an educated man of the world, a man of the highest society, and I don't care at all about his rank (4c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Н-257" в других словарях:

  • 257. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 257. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–9. Oktober 1944 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 257-Eck — oder Kreis? Das 257 Eck ist eine geometrische Figur aus der Gruppe der Vielecke (Polygone). Es ist definiert durch 257 Punkte, die durch ebenso viele Kanten zu einer geschlossenen Figur verbunden sind. Dieser Artikel befasst sich ausschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • 257 (число) — 257 двести пятьдесят семь 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 Факторизация: простое Римская запись: CCLVII Двоичное: 100000001 Восьмеричное: 401 Шестнадцатеричное: 101 …   Википедия

  • 257 (number) — 257 is the natural number between 256 and 258. It is also a prime number.Number|number = 257 range = 0 1000 cardinal = two hundred [and] fifty seven ordinal = th ordinal text = numeral = factorization = prime prime = divisor = roman = CCLVII… …   Wikipedia

  • 257 av. J.-C. — 257 Années : 260 259 258   257  256 255 254 Décennies : 280 270 260   250  240 230 220 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (257) silesia — 257 Silesia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,108×106 km (3,116 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 257 Silesia — (257) Silesia 257 Silesia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,108×106 km (3,116 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 257 Legacy — (Давенпорт,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 257 Legacy Park (Central locat …   Каталог отелей

  • (257) Силезия — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 5 апреля 1886 Эпоним Силезия Альтернативные обозначения 1929 DD; 1952 FL1; 1952 HU Категория …   Википедия

  • 257-я стрелковая дивизия — 257 я стрелковая дивизия  воинское соединение, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Насчитывала три формирования: 257 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована летом 1941 года, разбита под Старой Руссой,… …   Википедия

  • (257) Silesia — 257 Silesia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,108×106 km (3,116 ua) Aphélie 521,552×106 km (3,486 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»